Dit is mijn verhaal. Zo, hier is mijn verhaal.
Ik kom uit de randgebieden van Andromeda.
Denk u eens in, de Aarde, het zonnestelsel, de melkweg,...uw melkwegstelsel.
Ik kom van een ander melkwegstelsel.
Een blauw melkwegstelsel. Onnoemelijk ver weg van uw wereld.
Waar ik vandaan kom, bevindt zich de "De Wilde Blauwe Verte".
1) Requiem voor een stervende planeet.
Onze Zon was stervende. Het was zoals een lJstijd, maar dan aanzienlijk strenger.
We moesten ergens anders heen. We moesten vertrekken.
Hele vloten van ruimteschepen werden gelanceerd in alle richtingen van het heelal.
Ik weet niet waar ze zijn. Ik neem aan dat ze allemaal zijn verdwaald.
Een paar hebben het gered en uw planeet, de Aarde, bereikt.
2) De buitenaardse Grondleggers.
Een paar van ons arriveerden te vroeg. Het was maar een paar minuten van onze tijd...
...maar op Aarde was het 100 jaar te vroeg. Ze daalden neer uit de hemel en, sjonge,...
...wat een welkom kregen ze.
Wat er daarna met hen is gebeurd, weet ik niet.
Maar niet alles was fantastisch op deze planeet.
We kregen heimwee. We werden wanhopig.
Eén van ons deed een zelfmoordpoging.
Hij overleefde het.
Weet u, onze voor- voor- voor- voorvaders...
...waren geweldige wetenschappers.
Maar de reis was lang en saai.
En toen wij vele, vele honderden jaren later hier arriveerden,...
...waren degenen die hier aankwamen gewoon niets meer waard.
Ik arriveerde hier met de derde groep. En we hadden een hoop grootse plannen.
We wisten dat we grote indruk moesten maken. Dus besloten we die grootse stad te bouwen,...
...een die Washington D.C. moest evenaren.
Dit,...
...dit ziet er geweldig uit, want...
...twee spoorlijnen komen precies op dit punt samen.
Daarginds hebben we dat daar gebouwd. Een promenade en het grootste winkelcentrum
En daar had het Hooggerechtshof moeten komen.
En hier, had het Congres moeten komen.
En daarginds, het Pentagon.
En helemaal achteraan,...
...het geweldige Andromeda herdenkingsmonument.
Maar het allemaal één groot fiasco. Niemand kwam, niemand vestigde zich er,...
...niemand kwam winkelen.
Want weet je, buitenaardsen hebben die technologische voorsprong, zijn superwezens..
...die New York in twee minuten totaal kunnen vernietigen.
Nou, ik vind het rot om te zeggen, maar wij buitenaardsen...
...zijn allemaal geen knip voor ons neus waard.
Moet je zien.
We zijn mislukkelingen.
Moet je zien. Washington D.C.
We zijn gewoon mislukkelingen.
Ik wordt verdrietig van dit alles. Reünies maken me verdrietig.
Ons enige succes betrof een man die zijn kennis over volières...
...en vliegtuigen benutte.
Hij werd voorzitter van de Strategische Planning Commissie van het Pentagon.
3) Het Roswell UFO-mysterie opnieuw onderzocht.
Eerst dacht ik dat ik op rozen zat omdat ik een functie kreeg bij de ClA...
...maar ik trof daar slechts een stelletje mensen die alleen geïnteresseerd waren in hun carrières.
Ik kon er niet aan wennen. Ik bleef proberen ze uit te leggen dat ik dingen wist, dat ik heel wat...
...heel veel dingen wist. Maar ze wilden niet luisteren en dat maakte me behoorlijk kwaad.
Dus nu sta ik hier voor u, gereed om het allemaal te vertellen.
Ik was betrokken bij het heropenen van het Roswell Dossier.
Toen dat ding 50 jaar geleden landde, wisten ze niet wat het was.
Dus stopten ze het ergens in een ondergrondse silo en bleven liegen dat het maar een of andere..
...verzinsel van de media was.
Nu het volgende. 50 jaar later halen ze het weer naar boven...
...en men besluit, met hulp van de moderne technologie,...
...dat het nogmaals zal worden onderzocht.
Dat was een grote vergissing. Dat had men nooit moeten doen.
Al vanaf het begin was het konvooi een hoogst onheilspellende expeditie.
Ze sloten de wereld buiten. Geen pers, geen TV-camera's,...
...geen foto's. Deze film is het enige verslag dat ze voor hun geheime dossiers hebben gemaakt.
Wat zich daarbinnen afspeelde, had verstrekkende gevolgen...
...en u bent daar zelfs niet van op de hoogte.
Alles was hermetisch afgesloten.
Man, het was daarbinnen totaal gesteriliseerd. Veiligheidspakken tegen giftig afval...
...voor het personeel. Zelfs de trucks waren met plastic verzegeld.
Ze hadden het vermoeden dat er iets gevaarlijks op de loer lag.
Wat ze niet wisten, dat het van onze planeet afkomstig was.
Het was één van onze sondes die wij voor onze ruimtevloot uitgestuurd hadden.
Maar er zat microbisch leven aan vastgehecht.
Leven dat onbekend was op de Aarde.
En wat ze ook niet wisten, was, terwijl ze aan het filmen waren...
...dat er iets uitsijpelde.
Onzichtbaar, verborgen,...
...mogelijk zelfs dodelijk, weglekkend in de paar stukjes berenvel.
En deze geleerden zouden het op de wereld overbrengen.
Ze deden het haastig in quarantaine en slaagden daar maar net in.
En er brak paniek uit. En dus beraamden ze een geheim plan.
Ze stuurden een groep astronauten erop uit.
Hun missie was om in de ruimte een geschikte plek te vinden voor menselijke bewoning.
Iets, als het het maar een alternatief voor de Aarde zou zijn.
4) Missie naar de Uiterste Randgebieden.
De astronauten kregen te horen dat deze missie verder ging dan de grenzen....
...van ons zonnestelsel. Maar niemand kon voorzien hoe lang en dreigend...
...de reis was die voor hen lag.
Het zou zo ongeveer uitlopen op een enkele reis.
En dit is de filmopname die teruggeseind is naar het vluchtleidingscentrum.
Hij is al die jaren achtergehouden.
Terwijl de tijd verstreek, cirkelden ze nog steeds voorzichtig in een baan om de Aarde.
Hun missie ging nergens heen. Ze hadden een manier nodig om verder te reiken.
De vluchtleiding moedigde dit zelfs aan, ofschoon...
...de verspreiding van de buitenaardse microben niet zoveel bleek voor te stellen.
Ze hadden die grotendeels onder contrôle.
Niettemin wilden ze dat de astronauten door zouden gaan...
...om een veilig toevluchtsoord te vinden, voor het geval dat.
Ze zouden ruw wakker worden geschud.
Ze wisten niet hoe vijandig het daarbuiten was.
Kijk, ik had het ze kunnen vertellen. Ik weet er alles van.
De astronauten besloten een ruimtesonde te sturen...
...om de periferie van het zonnestelsel te verkennen.
Die zou dan opnames van onontdekte planeten terug kunnen seinen.
Ze noemden de sonde Galileo.
Ze wachtten weken. Ze wachtten maanden.
En toen kwamen de opnames binnen.
Opnames die bewezen dat er nergens nabijgelegen, geschikte plekken waren.
Het was nu duidelijk dat er helemaal niets nabijgelegen was.
Op Aarde wisten ze dat ze een gedurfder plan nodig hadden.
Een reis voorbij de dichtsbijzijnde verten.
Voor de wiskundigen was het slechts een kwestie van een andere baanberekening.
De potentiele energie verandert niet. Die blijft gewoon nul.
Deze snelheidsformule geeft aan dat deze accelleratie resulteert in een omloopbaan.
Je hebt dan alleen maar de hulp van de zwaartekracht van Venus...
...en het rakelings passeren van Jupiter nodig. Dat lijkt uitvoerbaar.
Als we kijken naar onze standaardvergelijking hier,...
...dan is het cruciaal om in de juiste omloopbaan bij Venus aan te komen.
Dus hebben we nog voldoende stuwvermogen van het ruimteschip nodig,...
...zodat we we onder de omloopbaan van Venus kunnen gaan en dus de omloopbaan...
...hoog genoeg is om snelheid te kunnen maken om ons...
...naar Jupiter te kunnen lanceren. Dat moet werken.
We kunnen dit plekje wel gebruiken om te bekijken hoe we...
...het zonnestelsel zouden kunnen verlaten. Bijvoorbeeld,...
Dit hier is de zon. De Aarde draait er omheen.
In plaats van te redeneren dat dit een vaste vlak is...
...met de zon in het midden en de Aarde die daar omheen draait, laten we eens...
...een as tekenen en het vlak met de Aarde laten roteren. Dus nu...
...Iijkt het wel of de Aarde onbeweeglijk is.
Nu hebben we een roterend systeem. In dit roterend systeem...
...als we dan een klein ruimteschip hebben met een antenne, of zoiets,...
...dat rondcirkelt en het enige ontsnappingssnelheid heeft...
...en de benodigde energie bezit, met het oog op de Aarde en de zon,...
...staat de Jacobiaanse Constante gelijk aan...
...de halve macht van de omloopsnelheid. Per definitie is dat volledig negatief.
Dus krijgen we een minteken bij de kinetische energie en dan hebben we...
...de zwaartekrachtconstante van de zon, gedeeld door onze afstand van de zon...
...en de zwaartekrachtconstante van de Aarde gedeeld door onze afstand van de Aarde.
Telkens als we langs de Aarde komen, ongeacht we die naderen, verlaten of erlangs vliegen,...
...zal de accelleratiesnelheid uiteindelijk dezelfde blijven.
En de oplossing is om gebruik te maken van een andere planeet.
Da's het verkeerde symbool. Dat zou Mars moeten zijn.
Dan nemen we Venus maar. We gebruiken andere planeten...
...om de Jacobiaanse Constante in een nieuwe waarde te wijzigen.
Zo omzeilen we de Jacobiaanse Constante en dat maakt dat de reis interessant gaat worden.
Aan boord, echter, werd de aanpassingen van het schip gewoon gezien als...
...een uitbreiding van hun vluchtschema. Het leven ging door. Dag in, dag uit.
Terwijl je steeds verder reisde, er is geen zon,...
...er is geen zonsopgang meer.
Er is niets anders te zien dan dan lichtpunten.
Je hebt niet het gevoel meer dat er ergens iets in de buurt is.
Dus je bent werkelijk een ver eiland. Je begint een ander bestaan te accepteren.
Eerlijk gezegd, heb ik het idee dat ze geloofden dat de reis niet zo ver ging.
Alsof je naar bed ging in een slaaptrein en de volgende morgen op je bestemming ontwaakte.
5) Het einde van een droom.
Ik had het ze kunnen vertellen. Ik wist er alles van. Nog meer zelfs.
Wij reisden helemaal vanuit de verre verten van de...
...Andromeda Melkweg. Heeft u enig idee hoe ver weg dat is !?
Nee,...dat heeft u niet.
Laten we dat eerst eens uitleggen.
De dichtstbijzijnde ster van deze planeet,...
...of moet ik zeggen, dit piepkleine stofje, bevindt zich slechts 4,5 lichtjaar van hier.
En mag ik er aan toevoegen...
...dat Alpha Centauri een aantal miljoenen graden heet is,...
...hetgeen, en ik wil niet overdrijven, onaangenaam kan zijn.
Welnu, wat is de snelheid van het licht ?
Gebruikmakend van conventionele brandstof, ik bedoel raketbrandstof,...
...zou je, om te kunnen accellereren naar 30% van de lichtsnelheid, alle brandstofvoorraden
...van de Aarde nodig hebben, oftewel een hoeveelheid zo groot als de Rocky Mountains.
Dat zou alle met het blote oog zichtbare massa in het heelal vergen,...
...oftewel, de Aarde, de Zon, het zonnestelsel,...
...onze Melkweg, alle sterren in onze Melkweg, alle sterren in de omliggende melkwegen.
Hoe snel ga je nu eigenlijk tot dusver ?
Het huidige snelheidsrecord is gevestigd door uw Voyager-ruimtesonde...
...die accellereerde naar circa 55.000 mijl per uur en die thans buiten uw zonnestelsel koerst...
...richting de interstellaire ruimte.
Laten we nu aannemen dat het een ruimteschip is en u bent een astronaut...
...aan boord van dat schip op weg naar Alpha Centauri, die, ik herhaal het nogmaals,...
...4,5 lichtjaar van hier verwijderd is.
Laten we nu eens aannemen dat u de reis 25.000 jaar geleden begonnen bent.
Dat was ten tijde van de Cro-Magnon mens, de grotschilderingen uit het Paleoceen...
...in het zuiden van Frankrijk. Jullie jagen op bisons, rinos en mammoeths.
En je raast voort met 55.000 mijl per uur...
...gedurende nog 10.000 jaar. En dan zitten we in de Neolitische tijd, waarin de mens begint...
...met landbouw, veeteelt, schapen, geiten, paarden, varkens.
En als ik varkens zeg, bedoel ik gefokte, tamme varkens.
Dit was de eerste hoofdzonde van de mensheid. En weet u waarom ?
Want het fokken van dieren vereist hygiëne. Zo onstonden nederzettingen, dorpen, steden.
Zo begonnen al de problemen die de ondergang van de mensheid zullen worden.
Het fokken van honden is niet hetzelfde, want die gaan overal met je mee.
Maar het fokken van varkens, dat was de zonde.
Ik ben aan het doordraven.
Het schip vervolgt nog eens 6.000 jaar zijn weg. Het oude Egypte met zijn farao's en pyramides.
Weer een paar duizend jaar verder. Voorbij het oude Griekenland en Rome.
En dan naar de Middeleeuwen En nog meer hoofdzonden.
Een ltaliaanse dichter vindt het 'n goed idee om 'n berg te gaan beklimmen, gewoon voor de lol.
De Zwitsers deden dit niet, de Sherpa's deden dit niet, totdat verveelde 19e-eeuwse...
...Engelsen hen gingen betalen. En toen ontnamen ze de bergen hun waardigheid.
Dàt was een zonde.
Het schip vervolgt zijn weg.
De Onafhankelijkheidsverklaring.
De 1ste Wereldoorlog. Het Communisme. De 2e Wereldoorlog. Marilyn Monroe.
Elvis Presley. Naar het heden. Vandaag de dag.
Hoever bent u nu gekomen ?
U heeft slechts 15% van uw reis naar Alpha Centauri afgelegd.
U heeft, al voortplantend, 500 generaties doorlopen.
Hoe had u inteelt, opstanden en moorden kunnen voorkomen ?
Zou u niet groteske, mismaakte gedrochten zijn geworden ?
Zonder een flauw benul waar u vandaan bent gekomen,...
...of waarom de reis überhaupt bent begonnen ?
En mag ik eraan toevoegen dat de dichtsbijzijnde ster...
...die wellicht als niet-dodelijk wordt beschouwd, zich niet 4,5 lichtjaar van hier bevindt.
Het is waarschijnlijker dat die meer dan 200.000 lichtjaar van hier is.
Ondertussen werd het ruimteschip omringd door de oneindige, inktzwarte ruimte.
En zoals ik al zei, waren onze astronauten vatbaar voor waanzin, rebellie en moord.
Om dit te voorkomen bedachten ze een manier om elkaars gedachten te lezen.
Zo slaagden ze erin hun geestelijk evenwicht te handhaven.
Het water moest worden gerantsoeneerd.
En dat hadden wij ook moeten doen.
En nu maakten zij hier precies dezelfde reis zoals wij die maakten,...
...maar dan alleen andersom.
Maar deze beelden kwamen veel later van het schip binnen.
De kracht van de batterijen nam af.
En de eerste tekenen van chaos werden zichtbaar.
6) De wiskundige principes van Chaotisch Transport
Er moest iets worden gedaan om de snelheid van hun reis drastisch te verhogen.
Er was een egoïstische wiskundige die het geheim van een...
...baanbrekende uitvinding voor zichzelf hield.
Je wilt het gewoon een tijdje voor jezelf houden,...
...omdat je dan een poosje de enige op de wereld bent die iets weet.
En dat geheimpje is dan zo spannend.
Maar daarna wil je natuurlijk dat de mensen het te weten komen...
...en het gaan gebruiken. Het was iets dat nogal moeilijk te begrijpen en te geloven was,...
...omdat ik er zo lang naar heb gezocht,...en ineens gebeurde het.
En bovendien, toen kwam de theorie in een stroomversnelling. Neem nu astroïden, kometen,..
...en hoe vreemd ons stelsel op velerlei manieren door deze Chaotische Tunnels wordt beheerst.
Vandaar dat er Chaotisch Transport kan plaatsvinden.
Dus hier op deze speciale afbeelding, een ontwerp van een kunstenaar, ziet u de...
...zwaartekrachttunnels in ons zonnestelsel, die ons zonnestelsel bijeenhouden.
En dit is een voorstelling van de Copernicus visie van het zonnestelsel...
...waar u op het beeld de banen van planeten om de Zon kunt zien, behalve dat ze gescheiden zijn.
Het is een zeer conventioneel beeld van het zonnestelsel.
En nu 500 jaar later is ons beeld van het zonnestelsel...
...ietwat anders. Ik gebruik een afbeelding van het Chapter Cathedral Planetarium...
..die feitelijk van nog vroegere datum is en die toont dat het zonnestelsel echt een eenheid is.
En deze eenheid, hoewel het zelfs op deze afbeelding...
...mooi en gelijk eruitziet, maar in feite worden ze opgewekt door chaotische omloopbanen.
En daarom noem ik het "Chaotisch Transport".
Dit is voor het eerst werkelijk wiskundig aangetoond door Van Carré.
En dus zal ik u tonen hoe deze tunnels worden opgewekt.
Je begint dus te kijken vanaf de zon...
...richting de Aarde. En hier is de omloopbaan van de Maan.
Een van deze zeer grote omloopbanen, die in feite groter is dan die van de maan,...
...is een zogenaamde Halo omloopbaan,...
...om het L-2 LaGrange punt van de Aarde.
En dat is een onzichtbare toegangspoort.
Dus iedere keer wanneer je naar de Zon kijkt...
...of naar de Maan kijkt,...
...kijk je in feite naar de toegangspoorten. Die zijn onzichtbaar.
En die leveren dat gratis vervoer door die enorm grote tunnels.
Deze kleine animatie toont u hoe de tunnels van de Aarde...
...en de tunnels van de Maan samenwerken...
...om dit energiearme transport te verschaffen, zodat we werkelijk een ruimtestation...
...kunnen ontwerpen en die om het LaGrange punt van de Maan kunnen stationeren
...en die op het L-1 of L-2 punt kunnen stationeren, zodat het voor astronauten...
...zeer makkelijk zal zijn om naar de Maan te reizen en ook weer naar de Aarde terug te keren.
Maar bovendien kunnen ze verre ruimtmissies verzorgen. In dit geval bijvoorbeeld...
...kijken we hoe we van het Luna L-1 station een ruimteschip kunnen sturen...
...naar de Zon-Aarde L2, hetgeen 1,5 miljoen kilometer bedraagt.
En van daaruit kan je het in feite gebruiken om naar Mars te gaan, enzovoort.
Dus die gele stip vertegenwoordigt een van die ruimtestations...
...en dan, terwijl we uitzoomen, zien we dat de rode Maantunnels als afrit fungeren..
...en de blauwe tunnels als oprit fungeren naar de volgende toegangsweg...
...en zich hier uitstrekt tot in de ruimte.
En hier is de Aarde-oprit. De Aarde is op weg naar L-2.
En dus, op het moment dat de twee tunnels elkaar snijden, krijg je dat gratis transport
Maar vanaf hier kan je ook navigeren naar de andere delen van het zonnestelsel.
En dit biedt dus kansen die je niet krijgt als je alleen maar naar de huidige omloopbanen kijkt.
Op dezelfde manier zullen we in de toekomst, via toepassing van de string-theorie,...
...veel krachtiger tunnels krijgen. Tunnels die ons wellicht door de ruimte-tijd kunnen laten reizen.
En dat zal dan de mogelijkheid bieden om naar de sterren en andere melkwegen te gaan.
Ik ga nu naar...
En hier is dus het ontwerp, als dat van een kunstenaar. Als eerste de zwaartekrachttunnels..
...waar we mee bezig waren. Maar uiteindelijk, in plaats van planeten,...
...zullen het tunnels tussen de melkwegen zijn.
Door het gebruik van Chaotisch Transport vonden de astronauten een sluiproute.
De route die rechtstreeks naar mijn planeet leidde.
Het maakt me kwaad.
Of liever gezegd, geschokt, omdat wij daarover zelfs niets wisten.
Spoedig zouden ze op de drempel staan van de Diepe Blauwe Verte.
Hij was al binnen hun gezichtsbereik.
Daar lag hij. Bedekt door een laag ijs.
Ze maakten voorbereidingen voor de landing.
Wat mijn planeet zo apart en wonderschoon maakt,...
...is de hemel daar. De hemel is bevroren.
Alleen al van de gedachte krijg ik heimwee.
Terwijl ze het schip verlieten, braken ze door het ijs...
...en daalden ze af in een atmosfeer van vloeibare helium.
En wat het zelfs nog erger voor mij maakt, is om zo ver weg te zijn...
...en toe te kijken hoe menselijke wezens mijn wereld aan het verkennen zijn.
En ik kan deze beelden onverkort bekijken, precies zoals ze door de camera zijn opgenomen.
En ik kan het geruis van De Wilde Blauwe Verte horen.
Dit was mijn thuis.
7) Geheimen van De Blauwe Verte.
Ik moet u ook vertellen dat er nog iets is...
...dat mijn planeet zo prachtig maakt, de dierenwereld is.
De dieren praten altijd met je.
Ze proberen contact te maken.
En nu zijn ze verdrietig, omdat ze alleen gelaten zijn.
En hier zie ik dat uw astronauten hen negeerden, hen afwezen,...
...of hen niet met respect behandelen.
Na de eerste verkenningsdag begonnen ze te spelen met het idee...
...van een nederzetting op deze planeet.
Natuurlijk zag het er onherbergzaam uit.
Maar vergeleken met wat ze van de Galileo ruimtesonde gezien hadden,...
...Ieek het hen een redelijke oplossing.
En hoe zou een nederzetting eruitzien ?
Tunnels graven ? Ondergrondse holen ?
Een grote koepel bouwen ? Een of andere scherm tegen de chaotische deeltjesstroom ?
Oh, en, eh...in al die systemen...
...blijkt, als we om ons heenkijken,...
...in het heelal, dat chaos geen negatief verschijnsel is.
In feite stelt het ons in staat energie te besparen in velerlei opzichten.
En dus, met name in het geval van het Supersnelweg concept,...
...is chaos uiterst belangrijk, omdat dat hetgene is...
...dat deze gratis, goedkope manier van transport oplevert.
8) Het Utopia van de ideale nederzetting.
Parallel aan ruimtevluchten loopt in feite de kolonisatie van de ruimte.
En in het midden van de 20e eeuw was ons idee van hoe dat zou gebeuren zo ongeveer...
...dat we een of ander groot krachtveld, een koepel zouden bouwen om een planeet,...
...een soort drijvend eiland, waaronder zich een soort enorm Amazonewoud zou bevinden.
Een of andere jungle.
Maar de jungle is niet echt iets waar mensen willen wonen, tenminste niet de mensen van nu.
Dus de ideale omgeving...
...zou zoiets kunnen zijn als...
...een winkelcentrum in de ruimte.
Omdat dat je daar alles hebt, zoals winkels, sportscholen, bars, amusement.
Je kan er de hele dag winkelen...
...en er zijn werkplekken.
Dus dit zou voor de toekomst het perfecte model voor ruimtekolonisatie kunnen zijn.
Een winkelcentrum ?
Ik had het ze kunnen vertellen.
Wij hadden een soortgelijk plan, maar u heeft gezien dat het niet werkte.
Waar zijn de klanten, als ik vragen mag ?
Waar zijn ze ? Ik wordt er zo droevig van als ik denk...
...aan al die onverkochte spullen.
En wat me nog droeviger maakt, is dat mijn planeet begon te sterven,...
...honderden jaren geleden.
En daar zijn ze dan en ze zien dit als een mogelijke vervanging voor de Aarde ?
Ze zijn begonnen met het in kaart brengen van gedetailleerde, geschikte locaties.
Op de 2e dag waagden ze zich naar beneden, naar de lage kelders van mijn planeet.
Ze hoopten een ideale plek te vinden om rioleringspijpen te plaatsen.
Electriciteitskabels.
En een luchtverversingssysteem.
En nadat ze klaar waren met de kelders, raadpleegden ze hun kompassen...
...die hen ertoe bracht onze grote grot en de hemel daarboven te onderzoeken.
En deze plek werd door ons De Kathedraal genoemd.
De Blauwe Kathedraal.
Nu was het tijd om naar huis terug te keren.
Terug naar de Aarde.
9) De tijdtunnel.
Ze wisten dat ze deze poort als tijdtunnel konden gebruiken.
Dit was een ingewikkeld proces en het vereiste geduld.
Iedere astronaut zou om de beurt...
...door deze tunnel moeten gaan en als gevolg daarvan in deeltjes uiteenvallen...
en vervolgens in puur licht.
Nu, eenmaal terug op hun wereld,...
...kostte het de astronauten tijd om weer één geheel te worden...
...en weer tot hun menselijke vorm opgebouwd te worden.
Ze geloofden dat ze op een of andere manier terug op Aarde waren.
En dat ze slechts 15 jaar ouder waren.
Maar hun entiteit terug hier...
...was slechts een illusie. Dit was er werkelijk gebeurd:...
Ze waren daar niet 15 jaar geweest. Ze waren zó snel door de tijdtunnel gegaan...
...dat het in feite een andere, een parallelle reis geworden was...
...en op Aarde er 820 jaar verstreken waren.
Ze begonnen hun plan in een ander licht te zien...
...met andere mogelijkheden.
Wij streven ernaar dat...
...dat een groot deel van de mensheid niet meer op de Aarde zal wonen.
Ze zullen op andere plaatsen werken. Wellicht op Mars.
Wellicht zullen ze op de astroïden werken. We zullen dan al verhuisd zijn naar plekken...
...in de nabijheid van de Aarde zodat we ze in de gaten kunnen houden...
...en voor hun voorraden kunnen zorgen.
En dan zal de Aarde meer gaan fungeren als een beschermd nationaal park...
...van de mensheid. De mensheid zal onze planeet in stand houden als een ongerept,...
...beschermd gebied voor mensen die wellicht hun vakantie willen doorbrengen.
Je hebt 6 maanden op een andere plek gewerkt en wanneer je genoeg geld hebt verdiend...
...ga je daarheen om je vakantie door te brengen aan een fijn strand op de Aarde.
10) Het ware verhaal van hun terugkeer.
Toen ze 820 jaar later terugkeerden,...
...waren er geen mensen meer op de Aarde.
Hij lag erbij als een nationaal park.
Dit plateau was hun landingsplaats, want er waren geen vliegvelden meer, geen steden,...
...geen bruggen, geen dammen, geen geld, geen banken, geen tijd en geen leven.
Hij was teruggekeerd tot zijn zijn oorspronkelijke schoonheid.
Hij was andermaal prehistorisch.
En zo zag hij eruit.
Wij danken de astronauten van de Space Shuttle STS-34 voor hun moed...
...om op deze missie te vergezellen.
Wij danken de NASA voor hun gevoel voor poëzie.
Wij danken Henry Kaiser dat hij zich onder de bevroren hemel heeft gewaagd.